[ 林建华试图在120周年庆典为著名的大学，以激发学生 – 但他在讲话中得到了一个字严重错误 ]
中国最负盛名的大学校长已经为念错一个字道歉，因为他试图启发学生用一个古老的格言 – 告诉他们不要“有高尚情操像天鹅”，而是“有大抱负”。
早短短两天，习近平使用了相同的口号，但正确发音 – 李洪湖志 – 鼓励青年人的爱国热情在在北京的校园座谈会。
林建华，北京大学校长，那天坐在旁边兮权。但上周五，他在120周年庆典解决的数百名学生，员工，校友和政府官员，他在讲话中得到了一个字严重错误。
在中国，这个词意味着洪湖天鹅 – 高贵和伟大愿景的象征。但是，大学校长把它读作鸿浩，或大，这搅浑的座右铭的含义。
红脸62岁张贴在周六大学的内部通信平台，它被广泛共享上网的道歉。
“我很抱歉……说实话，我与它的发音真的很陌生，但现在我已经学会用硬件的方式，”林写道。
林，化学家，执掌的大学，这是在清末民初的政治改革成立，在2015年他获得了2号位出现，大学的党委书记郝平之后。这两项任命是由党的组织部制成，它们在副部级排名。
失态很快发现它的方式到中国的社会化媒体 – 与观众张贴有关的错误发音和互联网和电视上现场直播整个活动 – 导致许多人质疑林的文化水平。
面对如潮批评，林把错误降到差距在他因为文革，混乱和动荡的十年，在1976年结束的早期教育。
“文革开始时，我在上小学五年级，”林写道。“（我们）已经好几年没有课本，老师只要求我们背诵毛主席，我的中国近，现代历史的了解最初来自于毛泽东和他们的笔记选集语录”。
但是，这是没有任何借口的一些互联网用户。
“你不能在[文革]怪的一切，”一个人在微博上，中国的Twitter上写道。