[正如在上世纪80年代房地产大亨，唐纳德·川普抨击日本经济。现在，为了对抗中国，他是fatefully仿效他们。]
[这个分析是由南中国晨报邮报与Politico的内容合作伙伴关系的一部分。它是由威廉Pesek和最初出现在politico.com5月23日，2018年]
唐纳德·特朗普的计划，使美国经济再次大看似简单：搏斗就业，市场份额乃至未来从中国回来。但是，如果美国总统，在这个过程中，美国摇身一变成为日本？
三十年前，特朗普地产大亨抨击日本风格的关税和经济关系的零和观点。日本在其自己的经济繁荣之中，有“系统吸了血了美国的”与美国的制造业，他在1989年的“莫顿唐尼秀”采访时说。“他们已经得到了逃脱谋杀。他们已经结束了赢得这场战争“。
现在，它的中国将是“强奸”美国，在特朗普的说服力。当特朗普告诉“早安美国”，在2015年11月，是中国“想利用你的喉咙，他们要砍你分开，”他的言论轰出似曾相识的感觉来Japanologists。“这是世界历史上最伟大的盗窃，”他说，北京的五月贸易壁垒2016年，就在上个月，他发了一条推，充电“笨贸易”，中国，另一种抨击北京“打货币贬值游戏“。
但讽刺的是，特朗普girds与中国经济的战斗中，他正在许多在80年代中期取得了同样的错误日本，导致其目前的停滞。而不是开放经济，拥抱新思想和新技术，并欢迎竞争，特鲁姆普推保护主义的噱头，汇率操纵和减税，旨在从全球经济向前赛跑风险墙面离美国1％的-的方法。
越来越像日本可能听起来那么糟糕表面上。随着一些最高生活水平的任何地方，超低犯罪，顶级的基础设施和人类的寿命最长，全国似乎不是一个警世故事。日本经济，虽然是另一回事。二十年可以忽略不计的增长和通货紧缩的束缚都与日本是世界上最大的债务负担，一些最低利率，即隔音创新的动力瘾。比什么都重要，日本的今天经济被卡住。
日本，值得庆幸的是，已经得到了提升近来，由于来自中国，美国和欧洲的需求旺盛; 日本经济增长了约1％，平均而言，在过去的数个月。但是，即使该国仍然面临自1980年代以来最长扩张，工资却停滞不前。这是因为20年了，而不是降低贸易壁垒，提高生产效率，并通过现代化的教育和培训重燃创新，日本一直依靠最初推动其顶部的全球地位，现在已经过时的20世纪80年代的经济模式：日元贬值，财政和货币刺激政策，救助像银行，钢铁，降低税收的行业，高关税和非关税壁垒，以及。
这奇怪的是，是未来Trumponomics就是在自寻死路，因为它旨在运送美国回到一个简单的时候，像中国这样的新兴公司并没有重新排序的全球贸易。他的战略有三个插脚。首先，是$ 1.5万亿的减税特朗普在十二月，他认为会投入更多的钱放回个人和企业的腰包签署。其次，在1月24日，财政部部长史蒂芬Mnuchin宣告死亡华盛顿的23岁的强势美元政策。虽然Mnuchin试图走回他的意见，他们适合有关于“太强大了”美元特朗普的竞选-TRAIL的意见“杀死我们。”（事实上，美元兑日元的2％的涨幅，今年建议投资者正迎来美元走软和中国的人民币高达2％，今年。）第三，也是最重要的是，特朗普正试图从中国虹吸就业和投资。今年三月，他的政府推出了对钢（25％）和铝（10％）的关税，宣布约$ 150十亿的征收对中国商品和发行的较为模糊的威胁来。尽管Mnuchin的声明在一个贸易战是“搁置”的谈判仍在继续上周末，美国政府的下一步行动还不清楚，和亚洲仍是支撑了更多的点击来，无论是在关税方面以及美元走弱。
有关失业率低，股指涨幅他所有的胸部重创，特朗普没有一个经济体的引擎盖下获得通过更灵活的新贵，如中国，印度和韩国受到了挑战。特朗普的政策都不会增加美国的生产效率，减少不平等或压力高管提高工资。在20世纪80年代，也不布什在2000年罗纳德·里根的减税政策，公司优先考虑股票回购，股息，偿还债务，以及兼并后的收购而不是工资和特朗普的削减不提供激励高管催肥薪水或移动作业到美国。此外，没有特朗普的政策，寻求维修遭到破坏的基础设施，帽失控的政府借款或稳定健康保健市场。华盛顿没有做多少投资于教育，确保科技股为主的行业有自己的全球人才选秀或者美国工人的真正威胁做好准备的劳动力：自动化和人工智能。特朗普寻求爪从中国 – 低工资制造插槽，工人不能做竞争，因为更高的工资和福利的背面的就业水平，已经一去不复返了。甚至试图让他们回来是徒劳的。
觉醒美国的动物精神，以满足中国的挑战，就需要大胆的结构性变化。相反，特朗普是继日本的剧本，以危险的方式。他指责中国对美国的工资增长停滞，不象日本有多久指责中国。但在中国严厉的关税会忽略华盛顿的102个贸易逆差与全球其他经济体的范围。这些众多的不平衡反映了国内储蓄不足，只会变得更加严重不足，美国的预算赤字由于在12月通过的减税政策。在20世纪80年代，日本开发了自己的收入短缺的烦恼，其中，随着时间的推移，离开日本与世界上最大的债务负担相对于国内生产总值。
随着美国债务的不平衡增长，特朗普的保护主义反过来又可以提高借贷成本。这引起了来自日本的另一个教训，指出耶鲁大学的斯蒂芬·罗奇，摩根士丹利亚洲前主席：“过度依赖资产升值增长的寄托”的国家成为危险，而不是初创企业从地上创造成长起来和新的更高附加值的产业，Trumponomics几乎完全依赖于资产升值方案类似于日本前的三十年，尤其是通过股市涨幅。特朗普也出现下降暗示，美联储应该去容易对加息。但在上世纪80年代，日本的宽松货币政策，推动资产泡沫，最终破灭。另一个日本一样的错误特朗普正在为轰击的经济，不与短期兴奋剂需要它。特朗普的减税政策在经济处于充分就业折腾爆出大刺激了。过热的风险比比皆是。
“美国的战略存在严重缺陷，”罗奇警告说。
日本看到了如何同样有缺陷的政策可能适得其反，因为它去，去20世纪80年代史诗崩溃告终。东京的所谓明斯基时刻，当债务推动繁荣来到哈佛大学教授傅高义1979年的畅销书，日本第一讨厌的最终震惊球迷。到1990年，在时任国会议员海伦·宾利，马里兰州共和党，感叹说美国正在“迅速成为日本的殖民地，”潮流已经转向日本正进入“失去的十年”。到1992年，当迈克尔·克莱顿的小说崛起太阳，关于日本头领的一个阴暗的网络断言经济霸权，被飞出的书架，日本从出了错气泡缫丝，在经历通缩，大规模的刺激和巨大的银行救助的续集。到2011年，中国已经超过日本成为第二大经济体美国之后。
日本仍是处理一个二十年的经济恐慌的表现，最明显的通货紧缩。自2000年以来，日本政府对待消费者价格下降为疲软的消费者和商业信心的原因，但它的确是一个副作用。日本信贷助长的繁荣的结束离开公司臃肿，过度扩张而无法维持20世纪80年代的利润增长点。作为谨慎设定，投资和工资增长明显放缓。在跨经济部门情绪稳定，在降档的定价能力和消费吃了。
即使在今天，日本仍是涓滴风气在Trumponomics的根本局限附录A。在2012年12月，安倍首相陆续推出了自己的三管齐下的复兴计划。第一阶段，超低利率，削弱了日元，推动资产价格走高。2020年东京奥运会的建设超前包括安倍计划的财政松动部分。但是，放任大爆炸，第三个也是至今为止最重要的阶段，几乎没有兑现。虽然安倍的团队加强企业管治，它一直冰川大约移动到放松劳动力市场，促进启动热潮，在劳动力赋予妇女权力和削减官僚机构。随着历史上最激进的货币宽松政策制度和日圆走软，提振安倍经济学资产价格，使得工资一直停滞不前富人更富。
作为总统，特朗普似乎有只在其自己特朗普在上世纪80年代投东京险恶的角色取代北京。在这样做时，他的风险做更多的努力使中国再次大，而不是美国。白宫忘记了，美国现在是服务型经济; 汇率并不是他们超过30年前的灵丹妙药。它忽略了，太，中国是如何投资数千亿美元成为下一个硅谷。习近平还大力主导的可再生能源，人工智能，机器人，软件，fintech，自驾车车辆和空间探索。特朗普，通过形成鲜明对比的，是重新关注煤炭，削减排放标准底特律和排斥外来人才。他撑船结构改革，日本风格，以加强美国的比赛对中国的需要。
今天，日本muddles一起，得益于高储蓄文化和深厚的社会安全网。但可能大多数美国家庭承受10至20年可忽略不计的增长和平板工资？美国可能也很难在一赔十的事件一起保持它。税收已经被削减，并有小幅度削减借贷成本。如果特朗普并没有拖美国追溯到1985年击败中国准备为2025年的方式特朗普是怎么回事，“伟大”的风险似乎不太可怕注定要参考美国的债务负担，资产市场的大小校正过来，和1％，而其他人之间的差距。我们之前已经看过这部电影。它不需要日文字幕知道它可能严重结束对特朗普的美国。
威廉Pesek是驻东京的作家 皇民：这个世界可以从日本失去的十年学习。他一直在巴伦周刊和彭博社的专栏作家。
