这些名著你都读过,它的西语名字你知道吗?

书籍、电影等文艺作品的译名是小编很感兴趣的一类翻译。同一个作品,不同的译者会给出不同的处理方案,有时直译最安全,有时意译有韵味,各种翻译思路也是各有千秋。

于是小编整理了这份世界名著的西语名称列表,供大家参考。未能列入的书籍是小编今天没能想到的,欢迎大家补充,也欢迎大家推荐你喜爱的书。

开卷有益,人美也要多读书哟!

战争与和平 Guerra y paz

巴黎圣母院 Nuestra Señora de París

童年 Infancia

呼啸山庄 Cumbres Borrascosas

红与黑 Rojo y negro

悲惨世界 Los miserables

飘 Lo que el viento se llevó

老人与海 El viejo y el mar

小王子 El principito

茶花女 La dama de las camelias

生命中不能承受之轻 La insoportable levedad del ser

麦田里的守望者 El guardián entre el centeno

傲慢与偏见 Orgullo y prejuicio

三国演义 Romance de los Tres Reinos

红楼梦 Sueño en el pabellón rojo

水浒传 A la orilla del agua

西游记 Viaje al Oeste

论语 Analectas de Confucio

仲夏夜之梦 Sueño de una noche de verano

无人生还 Diez negritos / Y no quedó ninguno

名利场 La feria de las vanidades

追忆似水年华 En busca del tiempo perdido

海底两万里 Veinte mil leguas de viaje submarino

少年维特之烦恼 Las penas del joven Werther

变形记 La metamorfosis

玩偶之家 Casa de muñecas

一千零一夜 Las mil y una noches

丧钟为谁而鸣 Por quién doblan las campanas

太阳照常升起 Fiesta

永别了,武器 Adiós a las armas

绿野仙踪 El maravilloso mago de Oz

在路上 En el camino

局外人 El extranjero

一个陌生女人的来信 Carta de una desconocida

双城记 Historia de dos ciudades

三个火枪手 Los tres mosqueteros

罪与罚 Crimen y castigo

百年孤独 Cien años de soledad

堂吉诃德 Don Quijote de la Mancha

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *